Si eres bilingüe, esto abre muchas puertas para trabajar desde casa. Hay cantidad de empresas online que dan trabajo como traductor o intérprete. Algunas únicamente requieren traducciones de documentos, pero otras solicitan gestión de habla para cosas como tutoría, llamadas de servicio al cliente, interpretación y más.
Por supuesto, los requisitos para cada empresa varían, sin embargo, a menudo piden tener un título universitario o al menos una certificación especial.
Hice una lista de las mejores empresas a continuación que ofrecen este tipo de trabajo por internet. He puesto la información principal que necesitas saber de cada una, por ejemplo, requisitos de elegibilidad y en algunos casos cuanto pagan.
1) Andovar
Andovar siempre está buscando traductores freelance, editores. Sus posiciones están abiertas en todo el mundo, pero sí es necesario tener la experiencia adecuada para ser considerado. Tendrás que tomar una prueba para demostrar su capacidad.
Haz clic aquí para comprobar si hay posiciones abiertas en Andovar.
2) Certified Languages International
Certified Languages International contrata a intérpretes con sede para trabajar desde casa. Es necesario que hables inglés, así como algún otro idioma y que tengas dos o más años de experiencia en la interpretación. Esta empresa es flexible y ofrece salario competitivo.
Aquí puedes inscribirse en Certified Languages International.
3) Language Line
Esta empresa contrata regularmente para el trabajo de la interpretación desde el hogar. Este es un trabajo por teléfono donde tú estás en una llamada de tres vías con dos personas más que no hablan el mismo idioma, y tu trabajo sería ayudarlos a entenderse entre sí.
El sueldo se paga por hora o por minuto de conversación en función del volumen de llamadas, y contratan a personas fuera de USA para trabajar. Puedes trabajar como empleado o contratista independiente en función de ser contratado para una posición temporal o permanente.
Trabajan mundialmente y los países con los que más ofertas de empleos tienen son: Canadá, Costa Rica, República Dominicana, México, Puerto Rico, Reino Unido y Estados Unidos.
Regístrate aquí en Language Line.
4) Pacific Interpreters
Pacific Interpreters siempre está buscando personas que hablan inglés y otro idioma para que trabajen con ellos como intérpretes telefónicos. Este es un trabajo del contratista independiente que es aparentemente muy flexible. Se te permite configurar su disponibilidad y el trabajo cuando es conveniente para ti. Ellos requieren un año de experiencia.
Más información aquí sobre Pacific Interpreters.
5) Transparent Language
Esta empresa cuenta con ofertas regulares para intérpretes de varios idiomas extranjeros. Por ejemplo, para contribuyentes de contenido (doblaje de voz, creadores de contenidos y editores), así como tutores de idiomas en línea para trabajar desde casa. Para estas posiciones no se requiere experiencia.
Aquí puedes registrarte en Transparent Language.
6) World Lingo
World Lingo siempre está buscando traductores freelance para trabajar desde casa. Debes tener dos a cinco años de experiencia en función de la posición. Ellos aceptan solicitantes de todo el mundo.
Entra aquí para obtener más información acerca de la traducción de World Lingo.
7) Gengo
Gengo ofrece una variedad de trabajos para los traductores. Está abierto en todo el mundo y todo lo que tienes que hacer para conseguir que te aprueben es pasar su prueba, a continuación, seleccionar y elegir qué tipo de trabajos de traducción quieres hacer. Ellos pagan dos veces al mes y también son muy flexibles. Inscríbete en Gengo visitando la página http://es.gengo.com.
8) Traductor independiente
También puedes trabajar como traductor freelance ofreciendo tus habilidades como individuo a diferentes empresas. De esta forma no tienes jefe, ni hay horario de oficina. Trabajas para ti y debes comercializar tus habilidades de traductor para encontrar clientes.
Freelancer es el lugar donde las empresas se dirigen cuando necesitan colaboradores autónomos. Aquí los trabajadores Independientes pueden encontrar trabajos y los negocios pueden encontrar profesionales independientes de cualquier parte del mundo para que trabajen en sus proyectos.
Si trataste con todas estas empresas en la lista y no te resultó con ninguna, estas desorientado y no sabes cómo empezar o cómo encontrar empresas que quieran contratarte para trabajar como traductor, utiliza esta plataforma. Allí te indican detalladamente cómo conseguir trabajos de traducción continuos y los que pagan mejor.
Hola Walter,
De nada.
Me llamo Walter y estoy en 3er año de un profesorado en Ingles y posterior a esta carrera estudié en el instituto Anglo. Temgo muchos deseos de trabajar como traductor o interprete.
Desde ya muchas gracias!!!!
Hola Claudia,
Claro que puedes. Revisa los sitios de la lista.
Hola soy Claudia, hablo español y llevo 2 año de estudiar la lengua Italiana. Es posible postularme como traductora?
Hola Jacinto,
De nada.
Gracias ha este blog he encontrado trabajo desde casa como traductor, como traductor de inglés. Muchas gracias!
Me gustaria ofrecer mis servicios de Ingles/español desde casa, para trabajar con personas que necesiten conversar o tradusir,
Gracias roxana por permitirme en tu blog ..quiero aportar mis conocimientos; amo los idiomas y he estudiado mucho con la esperanza de demostrar mis conocimientos ….
Hola soy nativo de español, sé mucho inglés tengo deseos de trabajar con ustedes!
Hola Jackeline,
En tasa de tasa de traducción, si hablas inglés y español fluido, tienes que poner 100%.
Hola Roxana, estaba tratando de postularme pero me pregunta tasa de traducción y no supe que poner alli.
Hablo inglés fluido y español, estoy graduada de inglés.
Por favor, ayúdame.
Gracias
Hola Xiomara,
Claro que puedes. Saludos.
Buen día Sr Roxana . Mi idioma natal es español y vivo en Italia lo cual lo hablo . Quisiera saber si puedo postulatme para traductora de estos dos idiomas (español ,italiano ) gracias
Hola Eduardo,
Por su puesto que tienes esperanza y mucha como Freelance. A los clientes lo que les interesa es la calidad de tu trabajo.
Como traductor recién egresado, tengo esperanza como free-lance o los clientes prefieren que uno sea empleado de una empresa?
Hola Claudia,
De nada.
Muchas gracias. Lo necesitaba mucho. Exito y que disfrutes tu trabajo
Hola Antonio,
De nada.
Espero tener suerte y conseguir trabajo. Muy util su informacion. Gracias.
Hola Willy,
De nada y bendiciones para ti también.
Hola Roxana.
Primeramente quiero felicitarte por tu exelente blog. De verdad que contiene mucha informacion valiosa y nos ayuda a seguir en nuestra busqueda, que no es tan facil, de encontrar varias fuentes de ingresos legitimas en la red.
Solo queria compartirte que me inscribi en la comp. de traducciones de idioma GENGO. Lamentablemente la prueba de ingles a espanol no estaba disponible en esos momentos. Pero me dijeron que me enviarian un e-mail avisandome tan pronto lo estubiera, espero que pronto, jeje!
Bueno, Gracias por pensar en los demas y mucho exito en todo lo que emprendas. Dios te continue bendiciendo.
Hola Lily,
Para trabajr como traductor, tienes que por lo menos dominar 2 idiomas.
Hola
Deseo trabajar pero no se como empezar hablo español y algo de ingles, puedes ayudarme?
Saludos
Lily
Hola Milena,
Entra en cada página y busca la pagina de contacto, así te comunicas directamente con ellos y les haces la pregunta.De nada.
Hola roxana…me gustaria trabajar con algunas de las compañias no se como postularme.
Gracias.
Hola Alicia,
Revisas las paginas indicadas en este articulo, luego envíales un email diciendo que deseas trabajar con ellos. Saludos.
Hola,
Soy Secretaría bilingüe y he trabajado como teacher de ingles ya que tengo titylondec suficiencia en el idioma y me gustaria trabajar de traductora online.
Gracias
Hola Edwin,
Inscríbete en cualquiera de los sitios proveídos en este articulo.
Hola
Me gustaria trabajar como traductor. Puedo hablar español y ingles.
Hola Gilberto,
De nada.
Me gusta este tipo de trabago de traductor a nivel mundial, ya que ouede uno tener un trabajo extra en casa, aparte amo los idiomas por vocacion, cuando te nace de todo corazon, lo gozas y lo haces perfectamente bien. Gracias por ofrecer este tipo de trabajos.
Hola Sara,
Estoy segura que cualquiera de ellas te aceptaría.
¡Buenas!
Me llamo Sara y soy traductora de inglés, francés, español y catalán pero no tengo experiencia profesional en este ámbito. Me gustarías saber si algunas de las webs aceptaría mi CV.
¡Gracias!
Hola Bayron,
Claro que puedes.
Hi Roxana
Quisiera saver si puedo trabajar de traductor en una de estas compnias, hablo ingles y espanol.
Hola Jose,
De nada.
Hola Roxana, muchas gracias por la informaciòn, estoy seguro me servirá pues casi estoy de regreso a México después de quince años. Aprendi Inglès y ahora mismo doy clases de Español en USA, sin embargo me voy con la idea de continuar hablando los dos idiomas.
Hola Meybe,
De nada. Felicitaciones por haberte graduado! Saludos.
Muchísimas gracias por ese blog. Acabo de graduarme de traductora y estaba buscando donde podía trabajar online como traductora. Desde Panamá, saludos.
Hola Laura,
Gracias. Estoy segura que te piden la prueba de traducción en cualquier empresa ya que es una forma muy directa de conocer tu trabajo. De nada, éxitos para ti también.
Saludos.
Hola Roxana,
Muy interesante tu blog. Quería saber si en Estudio Balda y World Lingo te piden realizar una prueba de traducción para aceptarte. Cumplo con los requisitos y hace varios años que trabajo como traductora freelance de inglés a español. Muchas gracias desde ya. Éxitos!
Hola Daniel,
Si hay demanda en ese ambito.
Hola, me pareció interesante el listado de traductores onlines. Me gustaría saber si hay demanda de traductores inglés – español (y vice versa) en el ámbito de medicina y salud.
Hola Mary,
Gracias. Por su puesto que hay una variedad inmensa de alternativas. No tienes que hablar ingles para poder ganar dinero por internet. Puedes ganar dinero escribiendo artículos en español, generar ganancias como afiliado y mas. Lee aquí todas las alternativas ya sea para generar ingresos extra o ganarse la vida. Ganar dinero como traductor es tan solo una de las tantas opciones disponibles para trabajar online.
Hola buena tarde, excelente tu blog te felicito solo me gustaría si me puedes apoyar yo no hablo bien ingles y me interesa el trabajo por internet sabes de otras alternativas para trabajar desde casa sin ser bilingüe?
Gracias y saludos!
Hola Gabriel,
Mi consejo es que no te desanimes sigue buscando y averiguando hasta que encuentres lo ideal. Saludos y suerte.
Hola Roxana me llamo gabriel y mi Ingles es bueno. Me entere hace poco de esta modalidad y bueno estoy averiguando, estoy muy interesado en hacer traducciones online, soy nuevo en el tema alguna consejo?
Hola Camilo,
Yo pongo toda esta información en mi blog sobre trabajos de traductor online para todo aquel que la necesite, pero yo nunca he hecho ese trabajo. Hablo Ingles, pero mi trabajo es de internet marketer, es decir me dedico a la venta de productos online sin embargo te puedo aconsejar al respecto. El programa Rocket te permite aprender cualquier idioma online rápido.
Hola Roxana, quisiera saber a que edad tomaste tu primer trabajo como traductora. quisiera saber también como y en cuanto tiempo en promedio los estudiaste y los dominaste. Quiero ser traductor, tengo bases de francés, alemán y algo de avanzado en inglés pero no estoy seguro si tomar una carrera ya que es licenciatura. Como los estudiaste tu? Que me aconsejas?
Hola Juan,
De nada. Por el momento es todo, pero si encuentro mas paginas la iré agregando. Saludos.
Hola Roxana, como estas?
Me encantó tu blog y al ver este website me abrió mas las puertas al mundo de la traducción.
Soy traductor de los idiomas: Español, Inglés y Portugués y proximamente seré de Italiano, cuando domine bien el idioma.
Me gustaría saber si hay mas páginas o mas información sobre traducciones y trabajos de este estilo.
Mil gracias de nuevo y espero poder saber mas.
Hola Sofía,
Por su puesto, hay muchos empleos en línea. La traducción es tan solo uno de los trabajos disponibles. Mira aquí tienes 27 opciones.
Hola, con una consulta, habra algun otro empleo en linea que no sea de traductor que puedas ayudarme?
Muchas gracias Roxana, estoy muy interesada, espero tener suerte al aplicar.
De nada Scarlett.
Muchisimas gracias Roxana, ha sido de gran ayuda.
Saludos!
Hola Isabel,
No, en Elance no tienes que pagar membresía.
Hola, primero quería comentarte que tu blog es muy úitl. Quisiera preguntarte si en Elance te piden que pagues algún tipo de membresía porque siempre me inscribo en páginas parecidas y al último para poder postular tengo que pagar algún tipo de membresía. Gracias.
De nada Karen. Gracias. Éxitos para ti también.
Roxana tu blog es muy util, gracias por pensar en que hay gente que tambien puede hacer lo mismo que usted, a seguir compartiendo los conocimientos. Exitos!!
De nada Miro.
Gracias por las noticias en su blog Roxana. ¡Son una bendición! Dios se lo recompense
De nada Robert.
Muchas gracias Roxana, estoy buscando trabajo en Línea.
Hola Mauricio,
Siempre estoy en favor de las herramientas que nos ayudan a hacer el trabajo mas fácil y rápido. como es el, caso del software TAO o CAT. Si puedes invertir en una de ellas y estas seguro que vas a trabajar en esto, adquiere una. No creo que te obliguen a comprar una.
Hola Maria,
Claro que puedes, la mejor opción para ti seria registrarte en Elance.
Hola Roxana. Muchas gracias por este Blog. Quería preguntarte si para trabajar en estos sitios es necesaria una herramienta tipo CAT como Proz o algún otro tipo de software. Muchas gracias, éxitos.
Mauricio Manrique.
Hola, soy bilingüe, aprendi inglés viviendo en USA por cinco años cuando cuando era pequeña. Curse parte de mi educacion primaria y secundaria. Trabaje muchos años en unamultinacional estadoinidense desde la Argentina, traduciendo en reuniones y documentos entres otras cosas. Pensas que me podria dedicar a trabajar online? No tengo titulo de traductora, es esto un requisito?
gracias por la informacion de tu blog, muy util.
Saludos
Hola Diego,
Si, Elance Es la pagina ideal.
Roxana me gustaría ayudar con esto de las traducciones soy un muchacho de 19 que habla el francés ingles y español conoces alguna pagina en la que pueda hacer traducciones de un idioma al otro te agradecería por la ayuda
Hola, yo me recibi en Diciembre de 2014, estoy buscando trabajo como traductora, pero todos piden como mínimo 2 años de experiencia. ¿Alguna idea de como empezar? Muchas gracias!
De nada Haime.
Gracias, Roxana C., por el aporte. Estudio idioma y estoy buscando una alternativa para mantenerme en contacto con mi área y ganar algo extra.
Hola Laura,
Gracias. Te felicito y te deseo éxito.
Me encantó entrar a su blog. Estoy por iniciar esta actividad de trabajo en linea. Domino el inglés pues he sido maestra durante casi 16 años y obtuve una certificación en Teaching Knowledge Test ( TKT) por la universidad de Camabridge en el 2010. Un poco me inquieta el hecho de que no tengo antecedentes como traductora. Estoy también escribiendo un libro con miras a publicarlo.
De nada Carolina.
Información muy útil. Gracias Roxana. Espero tener suerte y también conseguir trabajo. Fingers crossed!!!
De nada Marina.
gracias roxana es muy util tu blog, me da una perspectiva amplia sobre como trabajar desde casa—